King James Version

Romans 11:14

If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἴeiifεἰparticle — “if”G1487if.πωςpōshowπώςadverb — “how”G4458howπαραζηλώσωparazēlōsōI may provoke to emulationπαραζηλόω (parazēloō)verb, future active indicative, 1st person singular — “I may provoke to emulation”, an action still aheadG3863I make jealous, provoke to jealously, provoke to anger.I may provoke to emulationμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).them which are myτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.σάρκαsarkafleshσάρξ (sarx)noun, accusative, singular, feminine — “flesh”, the object formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.fleshκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσώσωsōsōmight saveσῴζω (sōzō)verb, future active indicative, 1st person singular — “might save”, an action still aheadG4982I save, heal, preserve, rescue.This verse uses “save”.might saveτινὰςtinassomeτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, plural, masculine — “some”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.someἐξexofἐκ (ek)preposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them

Literal (Young’s Literal Translation)

if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.

Young’s Literal Translation

if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,

World English Bible

if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

Darby Translation

if by any means I shall provoke to jealousy [them which are] my flesh, and shall save some from among them.

Douay-Rheims

If, by any means, I may provoke to emulation them who are my flesh, and may save some of them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies