King James Version

Romans 10:9

That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτιhotiThatὅτιconjunction — “That”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Thatἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifὁμολογήσῃςhomologēsēsthou shalt confessὁμολογέω (homologeō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular — “thou shalt confess”, a single actionG3670(a) I promise, agree, (b) I confess, (c) I publicly declare, (d) a Hebraism, I praise, celebrate.This verse uses “confess”.thou shalt confessἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.στόματίstomatimouthστόμα (stoma)noun, dative, singular, neuter — “mouth”, the to- or for-formG4750the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.mouthσουsouthineσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thine”, the of-formG4771you.thineκύριονkurionlordκύριος (kurios)noun, accusative, singular, masculine — “lord”, the object formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πιστεύσῃςpisteusēsto trustπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular — “to trust”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.καρδίᾳkardiaheartκαρδίαnoun, dative, singular, feminine — “heart”, the to- or for-formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἤγειρενēgeirento ariseἐγείρω (egeirō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to arise”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.ἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromνεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadσωθήσῃsōthēsēthou shalt be savedσῴζω (sōzō)verb, future passive indicative, 2nd person singular — “thou shalt be saved”, an action still aheadG4982I save, heal, preserve, rescue.thou shalt be saved

Literal (Young’s Literal Translation)

that if thou mayest confess with thy mouth the Lord Jesus, and mayest believe in thy heart that God did raise him out of the dead, thou shalt be saved,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

because if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:

Young’s Literal Translation

that if thou mayest confess with thy mouth the Lord Jesus, and mayest believe in thy heart that God did raise him out of the dead, thou shalt be saved,

World English Bible

that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Darby Translation

that if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thine heart that God has raised him from among [the] dead, thou shalt be saved.

Douay-Rheims

For if thou confess with thy mouth the Lord Jesus, and believe in thy heart that God hath raised him up from the dead, thou shalt be saved.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies