In Romans 10 of Romans .
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἀλλὰ alla But ἀλλὰ alla But ἀλλά conjunction — “But” G235 but, except, however. This verse uses “but”. But τί ti what τί ti what τίς (tis) interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object form G5101 who, which, what, why. This verse uses “what”. what λέγει; legei saith it λέγει legei saith it λέγω (legō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith it”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. saith it Ἐγγύς engus nigh Ἐγγύς engus nigh ἐγγύς preposition — “nigh” G1451 near. nigh σου sou thee σου sou thee σύ (su) personal pronoun, genitive, singular — “thee”, the of-form G4771 you. thee τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ῥῆμά rhēma word ῥῆμά rhēma word ῥῆμα noun, nominative, singular, neuter — “word”, the subject form G4487 a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business. the word ἐστιν, estin to be ἐστιν estin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. στόματί stomati mouth στόματί stomati mouth στόμα (stoma) noun, dative, singular, neuter — “mouth”, the to- or for-form G4750 the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. σου sou you σου sou you σύ (su) personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-form G4771 you. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. καρδίᾳ kardia heart καρδίᾳ kardia heart καρδία noun, dative, singular, feminine — “heart”, the to- or for-form G2588 lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center. σου, sou you σου sou you σύ (su) personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-form G4771 you. τοῦτ’ tout this τοῦτ’ tout this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “this”, the subject form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. ἔστιν estin to be ἔστιν estin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ῥῆμα rhēma declaration ῥῆμα rhēma declaration ῥῆμα noun, nominative, singular, neuter — “declaration”, the subject form G4487 a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business. τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. πίστεως pisteōs of faith πίστεως pisteōs of faith πίστις (pistis) noun, genitive, singular, feminine — “of faith”, the of-form G4102 faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. This verse uses “faith”. of faith ὃ ho which ὃ ho which ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. which κηρύσσομεν. kērussomen we preach κηρύσσομεν kērussomen we preach κηρύσσω (kērussō) verb, present active indicative, 1st person plural — “we preach”, an ongoing or repeated action G2784 I proclaim, herald, preach. This verse uses “preach”. we preach Literal (Young’s Literal Translation)
But what doth it say? 'Nigh thee is the saying — in thy mouth, and in thy heart:' that is, the saying of the faith, that we preach;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:
Young’s Literal Translation But what doth it say? 'Nigh thee is the saying — in thy mouth, and in thy heart:' that is, the saying of the faith, that we preach;
World English Bible But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart;” that is, the word of faith which we preach:
Darby Translation But what says it? The word is near thee, in thy mouth and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:
Douay-Rheims But what saith the scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart. This is the word of faith, which we preach.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.