King James Version

Romans 1:4

And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὁρισθέντοςhoristhentosAnd declaredὁρίζω (horizō)verb, aorist passive participle, genitive, singular, masculine — “And declared”, a single actionG3724I separate, mark off by boundaries; I determine, appoint, designate.And declaredυἱοῦhuiouto be the Sonυἱός (huios)noun, genitive, singular, masculine — “to be the Son”, the of-formG5207a son, descendent.to be the Sonθεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withδυνάμειdunameipowerδύναμις (dunamis)noun, dative, singular, feminine — “power”, the to- or for-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.powerκατὰkataaccordingκατάpreposition — “according”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.accordingπνεῦμαpneumato the spiritπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “to the spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.to the spiritἁγιωσύνηςhagiōsunēsof holinessἁγιωσύνη (hagiōsunē)noun, genitive, singular, feminine — “of holiness”, the of-formG42a holy or sanctified state.of holinessἐξexbyἐκ (ek)preposition — “by”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.byἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, genitive, singular, feminine — “resurrection”, the of-formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.the resurrectionνεκρῶνnekrōnfrom the deadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “from the dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.from the deadἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkurioulordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

who is marked out Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the rising again from the dead,) Jesus Christ our Lord;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord,

Young’s Literal Translation

who is marked out Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the rising again from the dead,) Jesus Christ our Lord;

World English Bible

who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

Darby Translation

marked out Son of God in power, according to [the] Spirit of holiness, by resurrection of [the] dead) Jesus Christ our Lord;

Douay-Rheims

Who was predestinated the Son of God in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies