Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Revelation 21:7

In Revelation 21 of Revelation.

He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “these [things]” (ταῦτα,) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “all [things]” (πάντα) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before son here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νικῶνnikōnHe that overcomethνικάω (nikaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “He that overcometh”, an ongoing or repeated actionG3528I conquer, am victorious, overcome, prevail, subdue.He that overcomethκληρονομήσειklēronomēseishall inheritκληρονομέω (klēronomeō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall inherit”, an action still aheadG2816I inherit, obtain (possess) by inheritance, acquire.This verse uses “inherit”.shall inheritταῦταtautaall thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3778this; he, she, it.all thingsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔσομαιesomaiI will beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 1st person singular — “I will be”, an action still aheadG1510I am, exist.I will beαὐτῷautōhisαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “his”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.hisθεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.heἔσταιestaishall beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall be”, an action still aheadG1510I am, exist.shall beμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myυἱόςhuiossonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject formG5207a son, descendent.son

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

πάνταpantaall thingsπᾶς (pas)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him — a God, and he shall be to me — the son,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.

Young’s Literal Translation

he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him — a God, and he shall be to me — the son,

World English Bible

He who overcomes , I will give him these things . I will be his God , and he will be my son .

Darby Translation

He that overcomes shall inherit these things, and I will be to him God, and he shall be to me son.

Douay-Rheims

He that shall overcome shall possess these things, and I will be his God; and he shall be my son.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Old Testament Prophecy and Connections

See Also

  • Zechariah 13:9Zechariah 13:9 · King James VersionAnd I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.Zechariah 13:9 · King James VersionOpen the Source

    And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

  • Jeremiah 31:33Jeremiah 31:33 · King James VersionBut this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.Jeremiah 31:33 · King James VersionOpen the Source

    But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.