King James Version

Revelation 20:10

And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before night here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.διάβολοςdiabolosdevilδιάβολοςadjective, nominative, singular, masculine — “devil”, the subject formG1228(adj. used often as a noun), slanderous; with the article: the Slanderer (par excellence), the Devil.the devilὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πλανῶνplanōnthat deceivedπλανάω (planaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “that deceived”, an ongoing or repeated actionG4105I lead astray, deceive, cause to wander.that deceivedαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἐβλήθηeblēthēwas castβάλλω (ballō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was cast”, a single actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “cast”.was castεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λίμνηνlimnēnlakeλίμνη (limnē)noun, accusative, singular, feminine — “lake”, the object formG3041a lake.the lakeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πυρὸςpurosof fireπῦρ (pur)noun, genitive, singular, neuter — “of fire”, the of-formG4442fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire.This verse uses “fire”.of fireκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθείουtheioubrimstoneθεῖον (theion)noun, genitive, singular, neuter — “brimstone”, the of-formG2303brimstone, sulfur.This verse uses “brimstone”.brimstoneὅπουhopouwhereὅπουadverb — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.whereκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θηρίονthērionwild animalθηρίονnoun, nominative, singular, neuter — “wild animal”, the subject formG2342properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute.This verse uses “animal”.καὶkaiare, andκαίconjunction — “are, and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.are, andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ψευδοπροφήτηςpseudoprophētēsfalse prophetψευδοπροφήτηςnoun, nominative, singular, masculine — “false prophet”, the subject formG5578a false prophet; one who in God's name teaches what is false.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andβασανισθήσονταιbasanisthēsontaito tortureβασανίζω (basanizō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “to torture”, an action still aheadG928I examine, as by torture; I torment; I buffet, as of waves.This verse uses “torture”.ἡμέραςhēmerasdayἡμέρα (hēmera)noun, genitive, singular, feminine — “day”, the of-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.νυκτὸςnuktosnightνύξ (nux)noun, genitive, singular, feminine — “night”, the of-formG3571the night, night-time.nightεἰςeisforεἰςpreposition — “for”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “for”.forτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἰῶναςaiōnaseverαἰών (aiōn)noun, accusative, plural, masculine — “ever”, the object formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.everτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἰώνωνaiōnōnand everαἰών (aiōn)noun, genitive, plural, masculine — “and ever”, the of-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.and ever

Literal (Young’s Literal Translation)

and the Devil, who is leading them astray, was cast into the lake of fire and brimstone, where [are] the beast and the false prophet, and they shall be tormented day and night — to the ages of the ages.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.

Young’s Literal Translation

World English Bible

The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.

Darby Translation

And the devil who deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where [are] both the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for the ages of ages.

Douay-Rheims

And the false prophet shall be tormented day and night for ever and ever.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies