King James Version

Revelation 2:26

And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νικῶνnikōnhe that overcomethνικάω (nikaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “he that overcometh”, an ongoing or repeated actionG3528I conquer, am victorious, overcome, prevail, subdue.he that overcomethκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τηρῶνtērōnkeepethτηρέω (tēreō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “keepeth”, an ongoing or repeated actionG5083I keep, guard, observe, watch over.keepethἄχριachriuntoἄχριpreposition — “unto”G891as far as, up to, until, during.untoτέλουςtelousendτέλος (telos)noun, genitive, singular, neuter — “end”, the of-formG5056(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.the endτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔργαergaworkἔργον (ergon)noun, accusative, plural, neuter — “work”, the object formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.This verse uses “work”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).δώσωdōsōwill I giveδίδωμι (didōmi)verb, future active indicative, 1st person singular — “will I give”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.will I giveαὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἐξουσίανexousianpowerἐξουσία (exousia)noun, accusative, singular, feminine — “power”, the object formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “power”.powerἐπὶepioverἐπίpreposition — “over”G1909on, to, against, on the basis of, at.overτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐθνῶνethnōnnationsἔθνος (ethnos)noun, genitive, plural, neuter — “nations”, the of-formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.the nations

Literal (Young’s Literal Translation)

and he who is overcoming, and who is keeping unto the end my works, I will give to him authority over the nations,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:

Young’s Literal Translation

and he who is overcoming, and who is keeping unto the end my works, I will give to him authority over the nations,

World English Bible

He who overcomes , and he who keeps my works to the end , to him I will give authority over the nations .

Darby Translation

And he that overcomes, and he that keeps unto the end my works, to him will I give authority over the nations,

Douay-Rheims

And he that shall overcome, and keep my works unto the end, I will give him power over the nations.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies