King James Version

Revelation 2:10

Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to cast” (βάλλειν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to cast” (βαλεῖν) before [some] of here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

μηδὲνmēdennoneμηδείς (mēdeis)adjective, accusative, singular, neuter — “none”, the object formG3367no one, none, nothing.noneφοβοῦphobouto fearφοβέομαι (phobeomai)verb, present middle imperative, 2nd person singular — “to fear”, an ongoing or repeated actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.This verse uses “fear”.ἃhaof those things whichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “of those things which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.of those things whichμέλλειςmelleisthou shaltμέλλω (mellō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “thou shalt”, an ongoing or repeated actionG3195I intend, am about to; I delay, linger.thou shaltπάσχεινpascheinto sufferπάσχω (paschō)verb, present active infinitive — “to suffer”, an ongoing or repeated actionG3958I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer.This verse uses “suffer”.sufferἰδοὺidoubeholdἰδούparticle — “behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.beholdμέλλειmelleishallμέλλω (mellō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “shall”, an ongoing or repeated actionG3195I intend, am about to; I delay, linger.shallβάλλεινballeinto castβάλλω (ballō)verb, present active infinitive — “to cast”, an ongoing or repeated actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “cast”.castὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.διάβολοςdiabolosdevilishδιάβολοςadjective, nominative, singular, masculine — “devilish”, the subject formG1228(adj. used often as a noun), slanderous; with the article: the Slanderer (par excellence), the Devil.ἐξexsome ofἐκ (ek)preposition — “some of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.some ofὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.youεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoφυλακὴνphulakēnprisonφυλακή (phulakē)noun, accusative, singular, feminine — “prison”, the object formG5438a watching, keeping guard; a guard, prison; imprisonment.This verse uses “prison”.prisonἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatπειρασθῆτεpeirasthēteye may be triedπειράζω (peirazō)verb, aorist passive subjunctive, 2nd person plural — “ye may be tried”, a single actionG3985I try, tempt, test.ye may be triedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἕξετεhexeteye shall haveἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future active indicative, 2nd person plural — “ye shall have”, an action still aheadG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ye shall haveθλῖψινthlipsintribulationθλῖψις (thlipsis)noun, accusative, singular, feminine — “tribulation”, the object formG2347persecution, affliction, distress, tribulation.tribulationἡμερῶνhēmerōndaysἡμέρα (hēmera)noun, genitive, plural, feminine — “days”, the of-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysδέκαdekatenδέκαadjective, genitive, plural, feminine — “ten”, the of-formG1176ten.γίνουginoube thouγίνομαι (ginomai)verb, present middle imperative, 2nd person singular — “be thou”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.be thouπιστὸςpistosfaithfulπιστόςadjective, nominative, singular, masculine — “faithful”, the subject formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “faithful”.faithfulἄχριachriuntoἄχριpreposition — “unto”G891as far as, up to, until, during.untoθανάτουthanatoudeathθάνατος (thanatos)noun, genitive, singular, masculine — “death”, the of-formG2288death, physical or spiritual.deathκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδώσωdōsōI will giveδίδωμι (didōmi)verb, future active indicative, 1st person singular — “I will give”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.I will giveσοιsoitheeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “thee”, the to- or for-formG4771you.theeτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.στέφανονstephanona crownστέφανος (stephanos)noun, accusative, singular, masculine — “a crown”, the object formG4735a crown, garland, honor, glory.This verse uses “a crown”.a crownτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ζωῆςzōēsof lifeζωή (zōē)noun, genitive, singular, feminine — “of life”, the of-formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.of life

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

βαλεῖνbaleinto castβάλλω (ballō)verb, present active infinitive — “to cast”, an ongoing or repeated actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “cast”.

Literal (Young’s Literal Translation)

'Be not afraid of the things that thou art about to suffer; lo, the devil is about to cast of you to prison, that ye may be tried, and ye shall have tribulation ten days; become thou faithful unto death, and I will give to thee the crown of the life.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Fear not the things which thou art about to suffer: behold, the devil is about to cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life.

Young’s Literal Translation

World English Bible

Don’ t be afraid of the things which you are about to suffer . Behold , the devil is about to throw some of you into prison , that you may be tested ; and you will have oppression for ten days . Be faithful to death , and I will give you the crown of life .

Darby Translation

Fear nothing [of] what thou art about to suffer. Behold, the devil is about to cast of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death, and I will give to thee the crown of life.

Douay-Rheims

Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Be thou faithful until death: and I will give thee the crown of life.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies