The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “her” (αὐτήν,) before because here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “her” (αὐτῇ) before because here.
ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἔμποροιemporoimerchantsἔμπορος (emporos)noun, nominative, plural, masculine — “merchants”, the subject formG1713a merchant, trader; one on a journey.the merchantsτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsof the earthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “of the earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.This verse uses “the earth”.of the earthκλαίουσινklaiousinshall weepκλαίω (klaiō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “shall weep”, an ongoing or repeated actionG2799I weep, weep for, mourn, lament.This verse uses “weep”.shall weepκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπενθοῦσινpenthousinmournπενθέω (pentheō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “mourn”, an ongoing or repeated actionG3996I mourn, lament, feel guilt.This verse uses “mourn”.mournἐπ’epoverἐπί (epi)preposition — “over”G1909on, to, against, on the basis of, at.overαὐτήνautēnherαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “her”, the object formG846he, she, it, they, them, same.herὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γόμονgomonmerchandiseγόμος (gomos)noun, accusative, singular, masculine — “merchandise”, the object formG1117a cargo, freight.merchandiseαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.οὐδεὶςoudeisnoneοὐδείςadjective, nominative, singular, masculine — “none”, the subject formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.ἀγοράζειagorazeito buyἀγοράζω (agorazō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to buy”, an ongoing or repeated actionG59I buy.οὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).any more
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy