King James Version

Revelation 14:15

And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to you” (σοι) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of the” (τοῦ) before reap here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἄλλοςallosanotherἄλλοςadjective, nominative, singular, masculine — “another”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.anotherἄγγελοςangelosangelἄγγελοςnoun, nominative, singular, masculine — “angel”, the subject formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.angelἐξῆλθενexēlthencameἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “came”, a single actionG1831I go out, come out.cameἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ναοῦnaoutempleναός (naos)noun, genitive, singular, masculine — “temple”, the of-formG3485a temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides.the templeκράζωνkrazōncryingκράζω (krazō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “crying”, an ongoing or repeated actionG2896I cry aloud, shriek.cryingἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withφωνῇphōnēvoiceφωνήnoun, dative, singular, feminine — “voice”, the to- or for-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceμεγάλῃmegalēgreatμέγας (megas)adjective, dative, singular, feminine — “great”, the to- or for-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.καθημένῳkathēmenōto him that satκάθημαι (kathēmai)verb, present middle participle, dative, singular, masculine — “to him that sat”, an ongoing or repeated actionG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.to him that satἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.νεφέληςnephelēscloudνεφέλη (nephelē)noun, genitive, singular, feminine — “cloud”, the of-formG3507a cloud.the cloudΠέμψονpempsonThrust inπέμπω (pempō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “Thrust in”, a single actionG3992I send, transmit, permit to go, put forth.Thrust inτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δρέπανόνdrepanonsickleδρέπανονnoun, accusative, singular, neuter — “sickle”, the object formG1407a sickle, pruning-hook.sickleσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθέρισονtherisonreapθερίζω (therizō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “reap”, a single actionG2325I reap, gather, harvest.This verse uses “reap”.reapὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forἦλθενēlthenis comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “is come”, a single actionG2064I come, go.is comeἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὥραhōrahourὥραnoun, nominative, singular, feminine — “hour”, the subject formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.θερίσαιtherisaito reapθερίζω (therizō)verb, aorist active infinitive — “to reap”, a single actionG2325I reap, gather, harvest.This verse uses “reap”.to reapὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forἐξηράνθηexēranthēis ripeξηραίνω (xērainō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “is ripe”, a single actionG3583I dry up, parch, am ripened, wither, waste away.is ripeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θερισμὸςtherismosharvestθερισμόςnoun, nominative, singular, masculine — “harvest”, the subject formG2326reaping, harvest; met: the harvest, crop.This verse uses “harvest”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsearthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

σοιsoifor theeσύ (su)personal pronoun, 2nd person, dative, singular — “for thee”, the to- or for-formG4771you.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

and another messenger did come forth out of the sanctuary crying in a great voice to him who is sitting upon the cloud, 'Send forth thy sickle and reap, because come to thee hath the hour of reaping, because ripe hath been the harvest of the earth;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And another angel came out from the temple, crying with a great voice to him that sat on the cloud, Send forth thy sickle, and reap: for the hour to reap is come; for the harvest of the earth is ripe.

Young’s Literal Translation

World English Bible

Another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud, “Send your sickle and reap, for the hour to reap has come; for the harvest of the earth is ripe!”

Darby Translation

And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Send thy sickle and reap; for the hour of reaping is come, for the harvest of the earth is dried.

Douay-Rheims

And another angel came out from the temple crying with a loud voice to him that sat upon the cloud: Thrust in thy sickle, and reap, because the hour is come to reap: for the harvest of the earth is ripe.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies