King James Version

Revelation 14:12

Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (ἡ) before endurance here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “here” (ὧδε,) before those here.

ὯδεhōdeHereὧδεadverb — “Here”G5602here, the things here, what is here, what is going on here, the state of affairs here.Hereἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὑπομονὴhupomonēpatienceὑπομονήnoun, nominative, singular, feminine — “patience”, the subject formG5281endurance, steadfastness, patient waiting for.the patienceτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁγίωνhagiōnof the saintsἅγιος (hagios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the saints”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.of the saintsἐστίνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τηροῦντεςtērountesare they that keepτηρέω (tēreō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “are they that keep”, an ongoing or repeated actionG5083I keep, guard, observe, watch over.This verse uses “keep”.are they that keepτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐντολὰςentolascommandmentsἐντολή (entolē)noun, accusative, plural, feminine — “commandments”, the object formG1785an ordinance, injunction, command, law.the commandmentsτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πίστινpistinfaithπίστις (pistis)noun, accusative, singular, feminine — “faith”, the object formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.the faithἸησοῦiēsouof JesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “of Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.of Jesus

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὧδεhōdeHereὧδεadverb — “Here”G5602here, the things here, what is here, what is going on here, the state of affairs here.

Literal (Young’s Literal Translation)

Here is endurance of the saints: here [are] those keeping the commands of God, and the faith of Jesus.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Young’s Literal Translation

Here is endurance of the saints: here [are] those keeping the commands of God, and the faith of Jesus.'

World English Bible

Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”

Darby Translation

Here is the endurance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

Douay-Rheims

Here is the patience of the saints, who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies