In Revelation 13 of Revelation .
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “or” (ἢ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἵνα hina that no ἵνα hina that no ἵνα conjunction — “that no” G2443 in order that, so that. that no μή mē not μή mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. τις tis man τις tis man τις interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject form G5100 any one, some one, a certain one or thing. man δύνηται dunētai might δύνηται dunētai might δύναμαι (dunamai) verb, present middle subjunctive, 3rd person singular — “might”, an ongoing or repeated action G1410 (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. might ἀγοράσαι agorasai to buy ἀγοράσαι agorasai to buy ἀγοράζω (agorazō) verb, aorist active infinitive — “to buy”, a single action G59 I buy. buy ἢ ē or ἢ ē or ἤ conjunction — “or” G2228 or, than. or πωλῆσαι pōlēsai to sell πωλῆσαι pōlēsai to sell πωλέω (pōleō) verb, aorist active infinitive — “to sell”, a single action G4453 I sell, exchange, barter. sell εἰ ei if εἰ ei if εἰ conjunction — “if” G1487 if. μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἔχων echōn that had ἔχων echōn that had ἔχω (echō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “that had”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. that had τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. χάραγμα, charagma mark χάραγμα charagma mark χάραγμα noun, accusative, singular, neuter — “mark”, the object form G5480 sculpture; engraving, a stamp, sign. the mark τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὄνομα onoma name ὄνομα onoma name ὄνομα noun, accusative, singular, neuter — “name”, the object form G3686 name, character, fame, reputation. This verse uses “name”. the name τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θηρίου thēriou of the beast θηρίου thēriou of the beast θηρίον (thērion) noun, genitive, singular, neuter — “of the beast”, the of-form G2342 properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. of the beast ἢ ē or ἢ ē or ἤ conjunction — “or” G2228 or, than. or τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἀριθμὸν arithmon number ἀριθμὸν arithmon number ἀριθμός (arithmos) noun, accusative, singular, masculine — “number”, the object form G706 a number, total. the number τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ὀνόματος onomatos name ὀνόματος onomatos name ὄνομα (onoma) noun, genitive, singular, neuter — “name”, the of-form G3686 name, character, fame, reputation. This verse uses “name”. name αὐτοῦ. autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, neuter — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἢ ē or ἢ ē or ἤ conjunction — “or” G2228 or, than. Literal (Young’s Literal Translation)
and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, even the name of the beast or the number of his name.
Young’s Literal Translation and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
World English Bible and that no one would be able to buy or to sell unless he has that mark, which is the name of the beast or the number of his name.
Darby Translation and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.
Douay-Rheims And that no man might buy or sell, but he that hath the character, or the name of the beast, or the number of his name.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.