King James Version

Revelation 13:12

And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they will worship” (προσκυνήσουσιν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they may worship” (προσκυνήσωσιν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐξουσίανexousianpowerἐξουσία (exousia)noun, accusative, singular, feminine — “power”, the object formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “power”.the powerτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πρώτουprōtouof the firstπρῶτος (prōtos)adjective, genitive, singular, neuter — “of the first”, the of-formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.of the firstθηρίουthērioubeastθηρίον (thērion)noun, genitive, singular, neuter — “beast”, the of-formG2342properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute.beastπᾶσανpasanallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ποιεῖpoieicausethποιέω (poieō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “causeth”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.causethἐνώπιονenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, neuter — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andποιεῖpoieito doποιέω (poieō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γῆνgēnearthγῆ (gē)noun, accusative, singular, feminine — “earth”, the object formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐνenthereinἐνpreposition — “therein”G1722in, on, among.thereinαὐτῇautēheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.κατοικοῦνταςkatoikountasto dwellκατοικέω (katoikeō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “to dwell”, an ongoing or repeated actionG2730I dwell in, settle in, am established in (permanently), inhabit.ἵναhinatoἵναconjunction — “to”G2443in order that, so that.toπροσκυνήσουσινproskunēsousinworshipπροσκυνέω (proskuneō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “worship”, an action still aheadG4352I go down on my knees to, do obeisance to, worship.worshipτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.θηρίονthērionbeastθηρίονnoun, accusative, singular, neuter — “beast”, the object formG2342properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute.beastτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πρῶτονprōtonfirstπρῶτος (prōtos)adjective, accusative, singular, neuter — “first”, the object formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.οὗhouwhoseὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, neuter — “whose”, the of-formG3739who, which, what, that.whoseἐθεραπεύθηetherapeuthēwas healedθεραπεύω (therapeuō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was healed”, a single actionG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.was healedἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πληγὴplēgēplagueπληγήnoun, nominative, singular, feminine — “plague”, the subject formG4127a blow, stripe, wound; an affliction, plague.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θανάτουthanatoudeathθάνατος (thanatos)noun, genitive, singular, masculine — “death”, the of-formG2288death, physical or spiritual.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, neuter — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

προσκυνήσωσινproskunēsōsinworshipπροσκυνέω (proskuneō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “worship”, an action still aheadG4352I go down on my knees to, do obeisance to, worship.

Literal (Young’s Literal Translation)

and all the authority of the first beast doth it do before it, and it maketh the land and those dwelling in it that they shall bow before the first beast, whose deadly stroke was healed,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he exerciseth all the authority of the first beast in his sight. And he maketh the earth and them that dwell therein to worship the first beast, whose death-stroke was healed.

Young’s Literal Translation

and all the authority of the first beast doth it do before it, and it maketh the land and those dwelling in it that they shall bow before the first beast, whose deadly stroke was healed,

World English Bible

He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

Darby Translation

and it exercises all the authority of the first beast before it, and causes the earth and those that dwell in it to do homage to the first beast, whose wound of death was healed.

Douay-Rheims

And he executed all the power of the former beast in his sight; and he caused the earth, and them that dwell therein, to adore the first beast, whose wound to death was healed.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies