King James Version

Revelation 13:11

And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).I beheldἄλλοalloanotherἄλλος (allos)adjective, accusative, singular, neuter — “another”, the object formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.anotherθηρίονthērionbeastθηρίονnoun, accusative, singular, neuter — “beast”, the object formG2342properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute.beastἀναβαῖνονanabainoncoming upἀναβαίνω (anabainō)verb, present active participle, accusative, singular, neuter — “coming up”, an ongoing or repeated actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.coming upἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsearthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.the earthκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἶχενeichenhe hadἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he had”, an ongoing action in the pastG2192I have, hold, possess.he hadκέραταkeratahornsκέρας (keras)noun, accusative, plural, neuter — “horns”, the object formG2768(a) a horn, (b) a horn-like projection at the corner of an altar, (c) a horn as a symbol of power.hornsδύοduotwoδύοadjective, accusative, plural, neuter — “two”, the object formG1417two.ὅμοιαhomoialikeὅμοιος (homoios)adjective, nominative, plural, neuter — “like”, the subject formG3664like, similar to, resembling, of equal rank.This verse uses “like”.likeἀρνίῳarniōa lambἀρνίον (arnion)noun, dative, singular, neuter — “a lamb”, the to- or for-formG721(originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb.a lambκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐλάλειelaleihe spakeλαλέω (laleō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he spake”, an ongoing action in the pastG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.he spakeὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asδράκωνdrakōna dragonδράκωνnoun, nominative, singular, masculine — “a dragon”, the subject formG1404a dragon or huge serpent; met: Satan.a dragon

Literal (Young’s Literal Translation)

And I saw another beast coming up out of the land, and it had two horns, like a lamb, and it was speaking as a dragon,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto a lamb, and he spake as a dragon.

Young’s Literal Translation

And I saw another beast coming up out of the land, and it had two horns, like a lamb, and it was speaking as a dragon,

World English Bible

I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb and it spoke like a dragon.

Darby Translation

And I saw another beast rising out of the earth; and it had two horns like to a lamb, and spake as a dragon;

Douay-Rheims

And I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns, like a lamb, and he spoke as a dragon.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies