King James Version

Revelation 12:6

And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “there” (ἐκεῖ) before they may here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γυνὴgunēwomanγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.the womanἔφυγενephugenfledφεύγω (pheugō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “fled”, a single actionG5343I flee, escape, shun.fledεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔρημονerēmonwildernessἔρημος (erēmos)adjective, accusative, singular, feminine — “wilderness”, the object formG2048as an adj: deserted, desolate, waste; hence: the desert, to the east and south of Palestine; of a person: deserted, abandoned, desolate.the wildernessὅπουhopouwhereὅπουadverb — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.whereἔχειecheishe hathἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “she hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.she hathἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.thereτόπονtoponplaceτόπος (topos)noun, accusative, singular, masculine — “place”, the object formG5117a place, region, seat; an opportunity.ἡτοιμασμένονhētoimasmenonto make readyἑτοιμάζω (hetoimazō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, masculine — “to make ready”, a completed action with a present resultG2090I make ready, prepare.This verse uses “make ready”.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.ἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.τρέφωσινtrephōsinto feedτρέφω (trephō)verb, present active subjunctive, 3rd person plural — “to feed”, an ongoing or repeated actionG5142I feed, nourish; I bring up, rear, provide for.This verse uses “feed”.αὐτὴνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἡμέραςhēmerasdaysἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “days”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysχιλίαςchiliasthousandχίλιοι (chilioi)adjective, accusative, plural, feminine — “thousand”, the object formG5507a thousand.διακοσίαςdiakosiastwo hundredδιακόσιοι (diakosioi)adjective, accusative, plural, feminine — “two hundred”, the object formG1250two hundred.ἑξήκονταhexēkontasixtyἑξήκονταadjective, accusative, plural, feminine — “sixty”, the object formG1835sixty.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the woman did flee to the wilderness, where she hath a place made ready from God, that there they may nourish her — days a thousand, two hundred, sixty.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that there they may nourish her a thousand two hundred and threescore days.

Young’s Literal Translation

and the woman did flee to the wilderness, where she hath a place made ready from God, that there they may nourish her — days a thousand, two hundred, sixty.

World English Bible

The woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that there they may nourish her one thousand two hundred sixty days.

Darby Translation

And the woman fled into the wilderness, where she has there a place prepared of God, that they should nourish her there a thousand two hundred [and] sixty days.

Douay-Rheims

And the woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, that there they should feed her a thousand two hundred sixty days.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies