King James Version

Revelation 12:13

And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὅτεhotewhenὅτεconjunction — “when”G3753when, at which time.whenεἶδενeidenseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).sawὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δράκωνdrakōndragonδράκωνnoun, nominative, singular, masculine — “dragon”, the subject formG1404a dragon or huge serpent; met: Satan.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐβλήθηeblēthēhe was castβάλλω (ballō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “he was cast”, a single actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “cast”.he was castεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γῆνgēnearthγῆ (gē)noun, accusative, singular, feminine — “earth”, the object formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.the earthἐδίωξενediōxenhe persecutedδιώκω (diōkō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he persecuted”, a single actionG1377I pursue, hence: I persecute.he persecutedτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γυναῖκαgunaikawomanγυνή (gunē)noun, accusative, singular, feminine — “woman”, the object formG1135a woman, wife, my lady.the womanἥτιςhētiswhichὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, singular, feminine — “which”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.whichἔτεκενetekenbrought forthτίκτω (tiktō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “brought forth”, a single actionG5088I bear, bring forth, produce, beget, yield.brought forthτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄρσεναarsenamanἄρσην (arsēn)adjective, accusative, singular, masculine — “man”, the object formG730male.the man

Literal (Young’s Literal Translation)

And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who did bring forth the male,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child .

Young’s Literal Translation

And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who did bring forth the male,

World English Bible

When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.

Darby Translation

And when the dragon saw that he had been cast out into the earth, he persecuted the woman which bore the male [child].

Douay-Rheims

And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman, who brought forth the man child:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies