King James Version

Revelation 11:8

And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the body” (τὸ πτῶμα) before them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τῆς) before great here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of them” (αὐτῶν) before was crucified here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the bodies” (τὰ πτῶματα) before them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of us” (ἡμῶν) before was crucified here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πτῶμαptōmadead bodiesπτῶμαnoun, nominative, singular, neuter — “dead bodies”, the subject formG4430a fall; a carcass, corpse, dead body.dead bodiesαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐπὶepishall lie inἐπίpreposition — “shall lie in”G1909on, to, against, on the basis of, at.shall lie inτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πλατείαςplateiaswideπλατεῖα (plateîa)adjective, genitive, singular, feminine — “wide”, the of-formG4113Strong’s files this form under G4116 (πλατύς).the streetτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πόλεωςpoleōscityπόλις (polis)noun, genitive, singular, feminine — “city”, the of-formG4172a city, the inhabitants of a city.cityτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μεγάληςmegalēsgreatμέγας (megas)adjective, genitive, singular, feminine — “great”, the of-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.ἥτιςhētiswhichὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, singular, feminine — “which”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.whichκαλεῖταιkaleitaiis calledκαλέω (kaleō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “is called”, an ongoing or repeated actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.is calledπνευματικῶςpneumatikōsspirituallyπνευματικῶςadverb — “spiritually”G4153spiritually, in a spiritual way; from a spiritual point of view.ΣόδομαsodomaSodomΣόδομαnoun, nominative, plural, neuter — “Sodom”, the subject formG4670Sodom.Sodomκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΑἴγυπτοςaiguptosEgyptΑἴγυπτοςnoun, nominative, singular, feminine — “Egypt”, the subject formG125Egypt.Egyptὅπουhopouwhereὅπουadverb — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.whereκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkuriosLordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐσταυρώθηestaurōthēwas crucifiedσταυρόω (stauroō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was crucified”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.was crucified

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τὰtatheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πτῶματαptōmatadead bodiesπτῶμα (ptōma)noun, nominative, singular, neuter — “dead bodies”, the subject formG4430a fall; a carcass, corpse, dead body.ἡμῶνhēmōnourἡμῶνpersonal pronoun, genitive, plural, masculine — “our”, the of-formG2257of us

Literal (Young’s Literal Translation)

and their dead bodies [are] upon the broad-place of the great city (that is called spiritually Sodom, and Egypt, where also our Lord was crucified,)

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And their dead bodies lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.

Young’s Literal Translation

and their dead bodies [are] upon the broad-place of the great city (that is called spiritually Sodom, and Egypt, where also our Lord was crucified,)

World English Bible

Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.

Darby Translation

and their body [shall be] on the street of the great city, which is called spiritually Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.

Douay-Rheims

And their bodies shall lie in the streets of the great city, which is called spiritually, Sodom and Egypt, where their Lord also was crucified.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies