King James Version

Revelation 11:7

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὅτανhotanwhenὅτανconjunction — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.whenτελέσωσινtelesōsinthey shall have finishedτελέω (teleō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “they shall have finished”, a single actionG5055(a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay.they shall have finishedτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μαρτυρίανmarturiantestimonyμαρτυρία (marturia)noun, accusative, singular, feminine — “testimony”, the object formG3141witness, evidence, testimony, reputation.This verse uses “testimony”.testimonyαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θηρίονthērionwild animalθηρίονnoun, nominative, singular, neuter — “wild animal”, the subject formG2342properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute.This verse uses “animal”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀναβαῖνονanabainonto ascendἀναβαίνω (anabainō)verb, present active participle, nominative, singular, neuter — “to ascend”, an ongoing or repeated actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.This verse uses “ascend”.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀβύσσουabussouabyssἄβυσσος (abussos)noun, genitive, singular, feminine — “abyss”, the of-formG12the abyss, unfathomable depth, an especially Jewish conception, the home of the dead and of evil spirits.ποιήσειpoiēseito doποιέω (poieō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to do”, an action still aheadG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.μετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.αὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themπόλεμονpolemonwarπόλεμος (polemos)noun, accusative, singular, masculine — “war”, the object formG4171a war, battle, strife.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andνικήσειnikēseito conquerνικάω (nikaō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to conquer”, an action still aheadG3528I conquer, am victorious, overcome, prevail, subdue.This verse uses “conquer”.αὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀποκτενεῖapokteneito killἀποκτείνω (apokteinō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to kill”, an action still aheadG615I put to death, kill; fig: I abolish.This verse uses “kill”.αὐτούςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.

Young’s Literal Translation

'And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them,

World English Bible

When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.

Darby Translation

And when they shall have completed their testimony, the beast who comes up out of the abyss shall make war with them, and shall conquer them, and shall kill them:

Douay-Rheims

And when they shall have finished their testimony, the beast, that ascendeth out of the abyss, shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies