King James Version

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “saying Has become the kingdom” (λέγοντες· ἐγένετο ἡ βασιλεία) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “saying Have become the kingdoms” (λέγουσαι ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι) before the here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἕβδομοςhebdomosseventhἕβδομοςadjective, nominative, singular, masculine — “seventh”, the subject formG1442seventh.the seventhἄγγελοςangelosangelἄγγελοςnoun, nominative, singular, masculine — “angel”, the subject formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.angelἐσάλπισενesalpisensoundedσαλπίζω (salpizō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “sounded”, a single actionG4537I sound a trumpet.soundedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐγένοντοegenontothere wereγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “there were”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.there wereφωναὶphōnaivoicesφωνή (phōnē)noun, nominative, plural, feminine — “voices”, the subject formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.voicesμεγάλαιmegalaigreatμέγας (megas)adjective, nominative, plural, feminine — “great”, the subject formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οὐρανῷouranōheavenοὐρανός (ouranos)noun, dative, singular, masculine — “heaven”, the to- or for-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenλέγοντεςlegontessayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingἘγένετοegenetoare becomeγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “are become”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.are becomeἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλείαbasileiakingdomβασιλείαnoun, nominative, singular, feminine — “kingdom”, the subject formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κόσμουkosmouworldκόσμος (kosmos)noun, genitive, singular, masculine — “world”, the of-formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andβασιλεύσειbasileuseihe shall reignβασιλεύω (basileuō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “he shall reign”, an action still aheadG936(a) I rule, reign, (b) I reign over.This verse uses “reign”.he shall reignεἰςeisforεἰςpreposition — “for”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “for”.forτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἰῶναςaiōnaseverαἰών (aiōn)noun, accusative, plural, masculine — “ever”, the object formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.everτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἰώνωνaiōnōnand everαἰών (aiōn)noun, genitive, plural, masculine — “and ever”, the of-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.and ever

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

λέγουσαιlegousaisayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.ἐγένοντοegenontoare becomeγίνομαι (ginomai)verb, second aorist deponent indicative, 3rd person singular — “are become”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλεῖαιbasileiaikingdomsβασιλεία (basileia)noun, nominative, singular, feminine — “kingdoms”, the subject formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the seventh messenger did sound, and there came great voices in the heaven, saying, 'The kingdoms of the world did become [those] of our Lord and of His Christ, and he shall reign to the ages of the ages!'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.

Young’s Literal Translation

World English Bible

The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, “The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord and of his Christ. He will reign forever and ever!”

Darby Translation

And the seventh angel sounded [his] trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages.

Douay-Rheims

And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord’s and his Christ’s, and he shall reign for ever and ever. Amen.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies