King James Version

Revelation 11:13

And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐνensameἐνpreposition — “same”G1722in, on, among.the sameἐκείνῃekeinēthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, singular, feminine — “that”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὥρᾳhōrahourὥραnoun, dative, singular, feminine — “hour”, the to- or for-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hourἐγένετοegenetowas thereγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was there”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.was thereσεισμὸςseismosearthquakeσεισμόςnoun, nominative, singular, masculine — “earthquake”, the subject formG4578a shaking (as an earthquake); a storm.earthquakeμέγαςmegasgreatμέγαςadjective, nominative, singular, masculine — “great”, the subject formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δέκατονdekatontenth partδέκατος (dekatos)adjective, nominative, singular, neuter — “tenth part”, the subject formG1182tenth.the tenth partτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πόλεωςpoleōsof the cityπόλις (polis)noun, genitive, singular, feminine — “of the city”, the of-formG4172a city, the inhabitants of a city.of the cityἔπεσενepesenfellπίπτω (piptō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “fell”, a single actionG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.fellκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπεκτάνθησανapektanthēsanwere slainἀποκτείνω (apokteinō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “were slain”, a single actionG615I put to death, kill; fig: I abolish.were slainἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σεισμῷseismōearthquakeσεισμός (seismos)noun, dative, singular, masculine — “earthquake”, the to- or for-formG4578a shaking (as an earthquake); a storm.ὀνόματαonomatanameὄνομα (onoma)noun, nominative, plural, neuter — “name”, the subject formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.ἀνθρώπωνanthrōpōnof menἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, plural, masculine — “of men”, the of-formG444a man, one of the human race.of menχιλιάδεςchiliadesthousandχιλιάς (chilias)noun, nominative, plural, feminine — “thousand”, the subject formG5505a thousand, the number one thousand.thousandἑπτάheptasevenἑπτάadjective, nominative, plural, feminine — “seven”, the subject formG2033seven.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λοιποὶloipoiremnantλοιπός (loipos)adjective, nominative, plural, masculine — “remnant”, the subject formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.the remnantἔμφοβοιemphoboiaffrightedἔμφοβος (emphobos)adjective, nominative, plural, masculine — “affrighted”, the subject formG1719full of fear, terrified.affrightedἐγένοντοegenontoto beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔδωκανedōkangaveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “gave”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.gaveδόξανdoxangloryδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.gloryτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōto the Godθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “to the God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.to the Godτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οὐρανοῦouranouof heavenοὐρανός (ouranos)noun, genitive, singular, masculine — “of heaven”, the of-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.of heaven

Literal (Young’s Literal Translation)

and in that hour came a great earthquake, and the tenth of the city did fall, and killed in the earthquake were names of men — seven thousands, and the rest became affrighted, and they gave glory to the God of the heaven.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And in that hour there was a great earthquake, and the tenth part of the city fell; and there were killed in the earthquake seven thousand persons: and the rest were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

Young’s Literal Translation

World English Bible

In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

Darby Translation

And in that hour there was a great earthquake, and the tenth of the city fell, and seven thousand names of men were slain in the earthquake. And the remnant were filled with fear, and gave glory to the God of the heaven.

Douay-Rheims

And at that hour there was made a great earthquake, and the tenth part of the city fell: and there were slain in the earthquake names of men seven thousand: and the rest were cast into a fear, and gave glory to the God of heaven.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies