King James Version

Revelation 10:3

And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔκραξενekraxencriedκράζω (krazō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “cried”, a single actionG2896I cry aloud, shriek.criedφωνῇphōnēvoiceφωνήnoun, dative, singular, feminine — “voice”, the to- or for-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceμεγάλῃmegalēgreatμέγας (megas)adjective, dative, singular, feminine — “great”, the to- or for-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.ὥσπερhōsperasὥσπερconjunction — “as”G5618just as, as, even as.asλέωνleōnwhen a lionλέωνnoun, nominative, singular, masculine — “when a lion”, the subject formG3023a lion.when a lionμυκᾶταιmukatairoarethμυκάομαι (mukaomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “roareth”, an ongoing or repeated actionG3455I bellow, roar.roarethκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὅτεhotewhenὅτεconjunction — “when”G3753when, at which time.whenἔκραξενekraxenhe had criedκράζω (krazō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he had cried”, a single actionG2896I cry aloud, shriek.he had criedἐλάλησανelalēsanutteredλαλέω (laleō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “uttered”, a single actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.utteredαἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἑπτὰheptasevenἑπτάadjective, nominative, plural, feminine — “seven”, the subject formG2033seven.βρονταὶbrontaithunderβροντή (brontē)noun, nominative, plural, feminine — “thunder”, the subject formG1027thunder.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἑαυτῶνheautōntheirἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, genitive, plural, feminine — “their”, the of-formG1438himself, herself, itself.theirφωνάςphōnasvoicesφωνή (phōnē)noun, accusative, plural, feminine — “voices”, the object formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.voices

Literal (Young’s Literal Translation)

and he cried with a great voice, as a lion doth roar, and when he cried, speak out did the seven thunders their voices;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.

Young’s Literal Translation

and he cried with a great voice, as a lion doth roar, and when he cried, speak out did the seven thunders their voices;

World English Bible

He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.

Darby Translation

and cried with a loud voice as a lion roars. And when he cried, the seven thunders uttered their own voices.

Douay-Rheims

And he cried with a loud voice as when a lion roareth. And when he had cried, seven thunders uttered their voices.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies