King James Version

Psalms 98:6

With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹתbachatsotserotin trumpetחֲצֹצְרָהpreposition, noun, common, feminine, plural, absolute — “in trumpet”, the ordinary formH2689a trumpet (from its sundered or quavering note)trumpet(-er).וְק֣וֹלveqoland soundקוֹלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and sound”, the of-form, joined to the next wordH6963a voice or sound[phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.שׁוֹפָ֑רshofarcornetשׁוֹפָרnoun, common, masculine, singular, absolute — “cornet”, the ordinary formH7782a cornet (as giving a clear sound) or curved horncornet, trumpet.הָ֝רִ֗יעוּharivshoutרוּעַverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural — “shout”, a commandH7321to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.לִפְנֵ֤יlifneto a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הַמֶּ֬לֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

With trumpets and sound of the horn shout ye before the King, the LORD.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.

Young’s Literal Translation

With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.

World English Bible

With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.

Darby Translation

With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah.

Douay-Rheims

Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:

Jewish Publication Society (1917)

With trumpets and sound of the horn shout ye before the King, the LORD.

Brenton’s Septuagint (1851), English

With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς, καὶ φωνῇ σάλπιγγος κερατίνης· ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Κυρίῳ.