King James Version

Psalms 96:3

Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

סַפְּר֣וּsaprvcommuneסָפַרverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural — “commune”, a commandH5608properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebratecommune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.בַגּוֹיִ֣םvagoyimin Gentileגּוֹיpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “in Gentile”, the ordinary formH1471a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locustsGentile, heathen, nation, people.כְּבוֹד֑וֹkevodvogloriousכָּבוֹדnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “glorious”, the of-form, joined to the next wordH3519properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessglorious(-ly), glory, honour(-able).בְּכָלbekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הָֽ֝עַמִּ֗יםhaamimthe peopleעַםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the people”, the ordinary formH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.נִפְלְאוֹתָֽיוnifleotayvseparateפָּלָאverb, niphal, participle, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “separate”, a verb used as a describing wordH6381properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderfulaccomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things,…

Jewish translation (JPS 1917)

Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

Young’s Literal Translation

Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.

World English Bible

Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

Darby Translation

Declare his glory among the nations, his wondrous works among all the peoples.

Douay-Rheims

A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.

Jewish Publication Society (1917)

Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ.