King James Version

Psalms 91:16

With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֹ֣רֶךְorekhlengthאֹרֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “length”, the of-form, joined to the next wordH753length[phrase] forever, length, long.יָ֭מִיםyamimas long asיוֹםnoun, common, masculine, plural, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…אַשְׂבִּיעֵ֑הוּasbiehvfillשָׂבַעverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “fill”, an unfinished actionH7646to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.וְ֝אַרְאֵ֗הוּvearehvand seeרָאָהconjunction, verb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and see”, an unfinished actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…בִּֽישׁוּעָתִֽיbishuatiin deliveranceיְשׁוּעָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in deliverance”, the of-form, joined to the next wordH3444something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperitydeliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.

Jewish translation (JPS 1917)

With long life will I satisfy him, and make Him to behold My salvation.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

With long life will I satisfy him, And show him my salvation.

Young’s Literal Translation

With length of days I satisfy him, And I cause him to look on My salvation!

World English Bible

I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

Darby Translation

With length of days will I satisfy him, and shew him my salvation.

Douay-Rheims

That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.

Jewish Publication Society (1917)

With long life will I satisfy him, and make Him to behold My salvation.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

I will satisfy him with length of days, and shew him my salvation.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Μακρότητι ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν, καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.