King James Version

Psalms 91:15

He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יִקְרָאֵ֨נִיyiqraenicallקָרָאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “call”, an unfinished actionH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.וְֽאֶעֱנֵ֗הוּveeenehvand shoutעָנָהconjunction, verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and shout”, an unfinished actionH6030properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announcegive account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter,…עִמּֽוֹimvowithעִםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).אָנֹכִ֥יanokhimeאָנֹכִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “me”H595II, me, [idiom] which.בְצָרָ֑הvetsarahin troubleצָרָהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “in trouble”, the ordinary formH6869tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּachaltsehvdeliverחָלַץverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “deliver”, an unfinished actionH2502to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthenarm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּvaakhabdehvand be chargeableכָּבַדconjunction, verb, piel, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and be chargeable”, an unfinished actionH3513to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in…

Jewish translation (JPS 1917)

He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him, and bring him to honour.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.

Young’s Literal Translation

He doth call Me, and I answer him, I [am] with him in distress, I deliver him, and honour him.

World English Bible

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

Darby Translation

He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him.

Douay-Rheims

They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,

Jewish Publication Society (1917)

He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him, and bring him to honour.

Brenton’s Septuagint (1851), English

He shall call upon me, and I will hearken to him: I am with him in affliction; and I will deliver him, and glorify him.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐπικαλέσεται πρὸς μὲ, καὶ εἰσακούσομαι αὐτοῦ, μετʼ αὐτοῦ εἰμι ἐν θλίψει, καὶ ἐξελοῦμαι αὐτὸν, καὶ δοξάσω αὐτόν.