King James Version

Psalms 86:8

Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֵיןeynelseאַיִןparticle, negative — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).כָּמ֖וֹךָkamokhathusכְּמוֹpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “thus”H3644a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, soaccording to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.בָאֱלֹהִ֥יםvaelohimin Godאֱלֹהִיםpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “in God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.אֲדֹנָ֗יadonayLordאֲדֹנָיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “Lord”, the of-form, joined to the next wordH136the Lord (used as a proper name of God only)(my) Lord.וְאֵ֣יןveeynand elseאַיִןconjunction, particle, negative — “and else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָkemaaseykhaas businessמַעֲשֶׂהpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “as business”, the of-form, joined to the next wordH4639an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) propertyact, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.

Jewish translation (JPS 1917)

There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither are there any works like unto thy works.

Young’s Literal Translation

There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none.

World English Bible

There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

Darby Translation

Among the gods there is none like unto thee, Lord, and there is nothing like unto thy works.

Jewish Publication Society (1917)

There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.

Brenton’s Septuagint (1851), English

There is none like to thee, O Lord, among the gods; and there are no works like to thy works.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς Κύριε, καὶ οὐκ ἔστι κατὰ τὰ ἔργα σου.