King James Version

Psalms 75:9

But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 75:10.

וַ֭אֲנִיvaaniand mineאֲנִיconjunction, pronoun, personal, 1st person, common, singular — “and mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.אַגִּ֣ידagidbewrayנָגַדverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular — “bewray”, an unfinished actionH5046properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praisebewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.לְעֹלָ֑םleolamto alwayעוֹלָםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to alway”, the ordinary formH5769properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) alwaysalway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5…אֲ֝זַמְּרָ֗הazamrahgive praiseזָמַרverb, piel, cohortative, 1st person, common, singular — “give praise”, a determination or requestH2167play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and musicgive praise, sing forth praises, psalms.לֵאלֹהֵ֥יleloheto Godאֱלֹהִיםpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “to God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.יַעֲקֹֽבyaaqovJacobיַעֲקֹבnoun, proper name — “Jacob”H3290Jaakob, the Israelitish patriarchJacob.

Jewish translation (JPS 1917)

(75-10) But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

Young’s Literal Translation

And I — I declare [it] to the age, I sing praise to the God of Jacob.

World English Bible

But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

Darby Translation

But as for me, I will declare for ever; I will sing psalms to the God of Jacob.

Douay-Rheims

Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,

Jewish Publication Society (1917)

(75-10) But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα, ψαλῶ τῷ Θεῷ Ἰακώβ.