King James Version

Psalms 75:10

All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 75:11.

וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).קַרְנֵ֣יqarnehornקֶרֶןnoun, common, both genders, dual, construct — “horn”, the of-form, joined to the next wordH7161a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power[idiom] hill, horn.רְשָׁעִ֣יםreshaimguiltyרָשָׁעadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “guilty”, the ordinary formH7563morally wrong; concretely, an (actively) bad person[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.אֲגַדֵּ֑עַagadeacutגָּדַעverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular — “cut”, an unfinished actionH1438to fell a tree; generally, to destroy anythingcut (asunder, in sunder, down, off), hew down.תְּ֝רוֹמַ֗מְנָהteromamnahhighרוּםverb, polal, imperfect, 3rd person, feminine, plural — “high”, an unfinished actionH7311to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) prom…קַֽרְנ֥וֹתqarnothornקֶרֶןnoun, common, both genders, plural, construct — “horn”, the of-form, joined to the next wordH7161a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power[idiom] hill, horn.צַדִּֽיקtsadiqjustצַדִּיקadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “just”, the ordinary formH6662justjust, lawful, righteous (man).

Jewish translation (JPS 1917)

(75-11) All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.

Young’s Literal Translation

And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!

World English Bible

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

Darby Translation

And all the horns of the wicked will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted.

Douay-Rheims

When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.

Jewish Publication Society (1917)

(75-11) All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγκλάσω, καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου.