King James Version

Psalms 73:4

For there are no bands in their death: but their strength is firm.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כִּ֤יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…אֵ֖יןeynelseאַיִןparticle, negative — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).חַרְצֻבּ֥וֹתchartsubotbandחַרְצֻבָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “band”, the ordinary formH2784a fetter; figuratively, a painband.לְמוֹתָ֗םlemotamto deadמָוֶתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to dead”, the of-form, joined to the next wordH4194death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin(be) dead(-ly), death, die(-d).וּבָרִ֥יאuvariand firmבָּרִיאconjunction, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “and firm”, the ordinary formH1277fatted or plumpfat ((fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.אוּלָֽםulammightyאוּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “mighty”, the of-form, joined to the next wordH193the body (as being rolled together); also powerfulmighty, strength.

Jewish translation (JPS 1917)

For there are no pangs at their death, and their body is sound.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For there are no pangs in their death; But their strength is firm.

Young’s Literal Translation

And their might [is] firm.

World English Bible

For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

Darby Translation

For they have no pangs in their death, and their body is well nourished;

Douay-Rheims

And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,

Jewish Publication Society (1917)

For there are no pangs at their death, and their body is sound.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For there is no sign of reluctance in their death: and they have firmness under their affliction.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν, καὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν.