King James Version

Psalms 71:16

I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אָב֗וֹאavoto comeבּוֹאverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “to come”, an unfinished actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…בִּ֭גְבֻרוֹתbigvurotin forceגְּבוּרָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct — “in force”, the of-form, joined to the next wordH1369force (literally or figuratively); by implication, valor, victoryforce, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.אֲדֹנָ֣יadonayLordאֲדֹנָיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “Lord”, the of-form, joined to the next wordH136the Lord (used as a proper name of God only)(my) Lord.יְהוִ֑הyehviGodיְהֹוִהnoun, proper name — “God”H3069{YHWH}God.אַזְכִּ֖ירazkirbe maleזָכַרverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular — “be male”, an unfinished actionH2142properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male[idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.צִדְקָתְךָ֣tsidqatekhajusticeצְדָקָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “justice”, the of-form, joined to the next wordH6666rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).לְבַדֶּֽךָlevadekhato apartבַּדpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to apart”, the of-form, joined to the next wordH905properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besidesalone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.

Jewish translation (JPS 1917)

I will come with Thy mighty acts, O Lord GOD; I will make mention of Thy righteousness, even of Thine only.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

Young’s Literal Translation

I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness — Thine only.

World English Bible

I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

Darby Translation

I will go in the might of the Lord Jehovah; I will recall thy righteousness, thine alone.

Douay-Rheims

And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted: and they of the city shall flourish like the grass of the earth.

Jewish Publication Society (1917)

I will come with Thy mighty acts, O Lord GOD; I will make mention of Thy righteousness, even of Thine only.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I will go on in the might of the Lord: O Lord, I will make mention of thy righteousness only.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εἰσελεύσομαι ἐν δυναστείᾳ Κυρίου, Κύριε μνησθήσομαι τῆς δικαιοσύνης σου μόνου.