King James Version

Psalms 71:14

But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַ֭אֲנִיvaaniand mineאֲנִיconjunction, pronoun, personal, 1st person, common, singular — “and mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.תָּמִ֣ידtamiddailyתָּמִידnoun, common, masculine, singular, absolute — “daily”, the ordinary formH8548properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrificealway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.אֲיַחֵ֑לayachelhopeיָחַלverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular — “hope”, an unfinished actionH3176to wait; by implication, to be patient, hope(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.וְ֝הוֹסַפְתִּ֗יvehosaftiand addיָסַףconjunction, verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular — “and add”, a completed action in a sequenceH3254to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idi…עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).תְּהִלָּתֶֽךָtehilatekhapraiseתְּהִלָּהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “praise”, the of-form, joined to the next wordH8416laudation; specifically (concretely) a hymnpraise.

Jewish translation (JPS 1917)

But as for me, I will hope continually, and will praise Thee yet more and more.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

Young’s Literal Translation

And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.

World English Bible

But I will always hope, and will add to all of your praise.

Darby Translation

But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

Douay-Rheims

He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.

Jewish Publication Society (1917)

But as for me, I will hope continually, and will praise Thee yet more and more.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But I will hope continually, and will praise thee more and more.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐγὼ δὲ διαπαντὸς ἐλπιῶ, καὶ προσθήσω ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσίν σου.