King James Version

Psalms 67:3

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 67:4.

יוֹד֖וּךָyodukhacastיָדָהverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “cast”, an unfinished actionH3034physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).עַמִּ֥יםamimpeopleעַםnoun, common, masculine, plural, absolute — “people”, the ordinary formH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.אֱלֹהִ֑יםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.י֝וֹד֗וּךָyodukhacastיָדָהverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “cast”, an unfinished actionH3034physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).עַמִּ֥יםamimpeopleעַםnoun, common, masculine, plural, absolute — “people”, the ordinary formH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.כֻּלָּֽםkulamallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Jewish translation (JPS 1917)

(67-4) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

Young’s Literal Translation

Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.

World English Bible

let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Darby Translation

Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee.

Douay-Rheims

As smoke vanisheth, so let them vanish away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

Jewish Publication Society (1917)

(67-4) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ ὁ Θεὸς, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.