King James Version

Psalms 66:16

Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לְכֽוּlekhvcarryיָלַךְverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “carry”, a commandH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…שִׁמְע֣וּshimvhearשָׁמַעverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “hear”, a commandH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…וַ֭אֲסַפְּרָהvaasaprahand communeסָפַרconjunction, verb, piel, cohortative, 1st person, common, singular — “and commune”, a determination or requestH5608properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebratecommune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).יִרְאֵ֣יyireafraidיָרֵאadjective, adjective, masculine, plural, construct — “afraid”, the of-form, joined to the next wordH3373fearing; morally, reverentafraid, fear (-ful).אֱלֹהִ֑יםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.אֲשֶׁ֖רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עָשָׂ֣הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…לְנַפְשִֽׁיlenafshito creatureנֶפֶשׁpreposition, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to creature”, the of-form, joined to the next wordH5315properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally,…

Jewish translation (JPS 1917)

Come, and hearken, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Come, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.

Young’s Literal Translation

Come, hear, all ye who fear God, And I recount what he did for my soul.

World English Bible

Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

Darby Translation

Come, hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

Jewish Publication Society (1917)

Come, and hearken, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Come, hear, and I will tell, all ye that fear God, how great things he has done for my soul.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Δεῦτε ἀκούσατε, καὶ διηγήσομαι, πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν Θεὸν, ὅσα ἐποίησε τῇ ψυχῇ μου.