King James Version

Psalms 64:9

And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 64:10.

וַיִּֽירְא֗וּvayirevand fearיָרֵאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and fear”, the next action in the storyH3372to fear; morally, to revere; caus. to frightenaffright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אָ֫דָ֥םadampersonאָדָםnoun, common, masculine, singular, absolute — “person”, the ordinary formH120ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.וַ֭יַּגִּידוּvayagidvand bewrayנָגַדconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and bewray”, the next action in the storyH5046properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praisebewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.פֹּ֥עַלpoalactפֹּעַלnoun, common, masculine, singular, construct — “act”, the of-form, joined to the next wordH6467an act or work (concretely)act, deed, do, getting, maker, work.אֱלֹהִ֗יםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּumaasehvand businessמַעֲשֶׂהconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and business”, the of-form, joined to the next wordH4639an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) propertyact, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.הִשְׂכִּֽילוּhiskilvconsiderשָׂכַלverb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural — “consider”, a completed actionH7919to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligentconsider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.

Jewish translation (JPS 1917)

(64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.

Young’s Literal Translation

And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.

World English Bible

All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

Darby Translation

And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.

Douay-Rheims

And they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.

Jewish Publication Society (1917)

(64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and every man was alarmed, and they related the works of God, and understood his deeds.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ ἐφοβήθη πᾶς ἄνθρωπος· καὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ συνῆκαν.