King James Version

Psalms 53:3

Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 53:4.

כֻּלּ֥וֹkulvoallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).סָג֮saggo backסוּגverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “go back”, a completed actionH5472properly, to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize)backslider, drive, go back, turn (away, back).יַחְדָּ֪וyachdavalikeיַחַדadverb — “alike”H3162properly, a unit, i.e. (adverb) unitedlyalike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.נֶ֫אֱלָ֥חוּneelachvbecome filthyאָלַחverb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural — “become filthy”, a completed actionH444to muddle, i.e. (figuratively and intransitive) to turn (morally) corruptbecome filthy.אֵ֤יןeynelseאַיִןparticle, negative — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).עֹֽשֵׂהosehdoעָשָׂהverb, qal, participle, construct — “do”, a verb used as a describing wordH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…ט֑וֹבtovgoodטוֹבadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “good”, the ordinary formH2896good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant,…אֵ֝֗יןeynelseאַיִןparticle, negative — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).גַּםgamalsoגַּםparticle, affirmation — “also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.אֶחָֽדechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,

Jewish translation (JPS 1917)

(53-4) Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

Young’s Literal Translation

Every one went back, together they became filthy, There is none doing good — not even one.

World English Bible

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

Darby Translation

Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.

Douay-Rheims

Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.

Jewish Publication Society (1917)

(53-4) Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

Brenton’s Septuagint (1851), English

They have all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that does good, there is not even one.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, οὐκ ἔστι ποιῶν ἀγαθὸν, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.

Quoted in

Romans 3:12 Romans 3:12 · King James VersionThey are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.Romans 3:12 · King James VersionOpen the Source
As it is written
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.