King James Version

Psalms 50:10

For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כִּיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…לִ֥יlitoלִ֥יpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to”toכָלkhalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).חַיְתוֹchaytvolifeחַיnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “life”, the of-form, joined to the next wordH2416alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.יָ֑עַרyaarcombיַעַרnoun, common, masculine, singular, absolute — “comb”, the ordinary formH3293a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)(honey-) comb, forest, wood.בְּ֝הֵמ֗וֹתbehemotbeastבְּהֵמָהnoun, common, feminine, plural, absolute — “beast”, the ordinary formH929properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)beast, cattle.בְּהַרְרֵיbeharrein hillהָרָרpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “in hill”, the of-form, joined to the next wordH2042a mountainhill, mount(-ain).אָֽלֶףalefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.

Jewish translation (JPS 1917)

For every beast of the forest is Mine, and the cattle upon a thousand hills.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.

Young’s Literal Translation

For Mine [is] every beast of the forest, The cattle on the hills of oxen.

World English Bible

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

Darby Translation

For every beast of the forest is mine, the cattle upon a thousand hills;

Douay-Rheims

To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.

Jewish Publication Society (1917)

For every beast of the forest is Mine, and the cattle upon a thousand hills.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For all the wild beasts of the thicket are mine, the cattle on the mountains, and oxen.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅτι ἐμά ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ βόες.