King James Version

Psalms 26:12

My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

רַ֭גְלִיraglifootרֶגֶלnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “foot”, the of-form, joined to the next wordH7272a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda[idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.עָֽמְדָ֣הamedahstandעָמַדverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “stand”, a completed actionH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…בְמִישׁ֑וֹרvemishorin plainמִישׁוֹרpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in plain”, the ordinary formH4334a level, i.e. a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e. (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly)equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.בְּ֝מַקְהֵלִ֗יםbemaqhelimin congregationמַקְהֵלpreposition, noun, common, both genders, plural, absolute — “in congregation”, the ordinary formH4721an assemblycongregation.אֲבָרֵ֥ךְavarekheblessבָרַךְverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular — “bless”, an unfinished actionH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

My foot standeth in an even place; in the congregations will I bless the LORD.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah.

Young’s Literal Translation

My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah!

World English Bible

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

Darby Translation

My foot standeth in an even place; in the congregations will I bless Jehovah.

Douay-Rheims

Deliver me not over to the will of them that trouble me; for unjust witnesses have risen up against me; and iniquity hath lied to itself.

Jewish Publication Society (1917)

My foot standeth in an even place; in the congregations will I bless the LORD.

Brenton’s Septuagint (1851), English

My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὁ ποῦς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι, ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε Κύριε.