King James Version

Psalms 26:11

But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַ֭אֲנִיvaaniand mineאֲנִיconjunction, pronoun, personal, 1st person, common, singular — “and mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.בְּתֻמִּ֥יbetumiin fullתֹּםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in full”, the of-form, joined to the next wordH8537completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocencefull, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See H8550 (תֻּמִּים).אֵלֵ֗ךְelekhecarryיָלַךְverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “carry”, an unfinished actionH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…פְּדֵ֣נִיpedeniransomפָּדָהverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “ransom”, a commandH6299to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve[idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely.וְחָנֵּֽנִיvechaneniand beseechחָנַןconjunction, verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and beseech”, a commandH2603properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.

Jewish translation (JPS 1917)

But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, and be gracious unto me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.

Young’s Literal Translation

And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.

World English Bible

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

Darby Translation

But as for me, I will walk in mine integrity. Redeem me, and be gracious unto me.

Douay-Rheims

Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies.

Jewish Publication Society (1917)

But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, and be gracious unto me.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην, λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με.