King James Version

Psalms 26:1

In Psalms 26 of Psalms.

Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

The heading is Hebrew Psalms 26:1.

Heading in the Hebrew text

לְדָוִ֨דledavidto Davidדָּוִדpreposition, noun, proper name — “to David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.

שָׁפְטֵ֤נִיshafetenijudgeשָׁפַטverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “judge”, a commandH8199to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)[phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.יְהוָ֗הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…אֲ֭נִיanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.בְּתֻמִּ֣יbetumiin fullתֹּםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in full”, the of-form, joined to the next wordH8537completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocencefull, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See H8550 (תֻּמִּים).הָלַ֑כְתִּיhalakhtiwalkהָלַךְverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “walk”, a completed actionH1980to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] gre…וּבַיהוָ֥הuvayhvahand in Jehovahיְהֹוָהconjunction, preposition, noun, proper name — “and in Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).בָּ֝טַ֗חְתִּיbatachtibe boldבָּטַחverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “be bold”, a completed actionH982figuratively, to trust, be confident or surebe bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…אֶמְעָֽדemadmake to shakeמָעַדverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “make to shake”, an unfinished actionH4571to wavermake to shake, slide, slip.

Jewish translation (JPS 1917)

A Psalm of David. Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.

Young’s Literal Translation

By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.

World English Bible

Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

Darby Translation

Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity, and I have confided in Jehovah: I shall not slip.

Douay-Rheims

The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?

Jewish Publication Society (1917)

A Psalm of David. Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.

Brenton’s Septuagint (1851), English

A Psalm of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τοῦ Δαυίδ. Κρίνον με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην, καὶ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ σαλευθῶ.