King James Version

Psalms 25:14

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

ס֣וֹדsodsecretסוֹדnoun, common, masculine, singular, construct — “secret”, the of-form, joined to the next wordH5475a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secretassembly, consel, inward, secret (counsel).יְ֭הוָהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).לִירֵאָ֑יוlireayvto afraidיָרֵאpreposition, adjective, adjective, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to afraid”, the of-form, joined to the next wordH3373fearing; morally, reverentafraid, fear (-ful).וּ֝בְרִית֗וֹuveritvoand confederacyבְּרִיתconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and confederacy”, the of-form, joined to the next wordH1285a compact (because made by passing between pieces of flesh)confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.לְהוֹדִיעָֽםlehodiamto knowיָדַעpreposition, verb, hiphil, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to know”, the to-form of the verbH3045to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with…

Jewish translation (JPS 1917)

The counsel of the LORD is with them that fear Him; and His covenant, to make them know it.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.

Young’s Literal Translation

The secret of Jehovah [is] for those fearing Him, And His covenant — to cause them to know.

World English Bible

The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

Darby Translation

The secret of Jehovah is with them that fear him, that he may make known his covenant to them.

Jewish Publication Society (1917)

The counsel of the LORD is with them that fear Him; and His covenant, to make them know it.

Brenton’s Septuagint (1851), English

The Lord is the strength of them that fear him; and his covenant is to manifest truth to them.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Κραταίωμα Κύριος τῶν φοβουμένων αὐτὸν, καὶ ἡ διαθήκη αὐτοῦ τοῦ δηλῶσαι αὐτοῖς.