King James Version

Psalms 22:10

I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 22:11.

עָ֭לֶיךָaleykhaaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הָשְׁלַ֣כְתִּיhashelakhtithrowשָׁלַךְverb, hophal, perfect, 1st person, common, singular — “throw”, a completed actionH7993to throw out, down or away (literally or figuratively)adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.מֵרָ֑חֶםmerachemfrom wombרֶחֶםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from womb”, the ordinary formH7358the wombmatrix, womb.מִבֶּ֥טֶןmibetenfrom bodyבֶּטֶןpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “from body”, the of-form, joined to the next wordH990the belly, especially the womb; also the bosom or body of anythingbelly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb.אִ֝מִּ֗יimimotherאֵםnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “mother”, the of-form, joined to the next wordH517a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))dam, mother, [idiom] parting.אֵ֣לִיeliidolאֵלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “idol”, the of-form, joined to the next wordH410strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'אָֽתָּהatahtheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, masculine, singular — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.

Jewish translation (JPS 1917)

(22-11) Upon Thee I have been cast from my birth; Thou art my God from my mother's womb.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.

Young’s Literal Translation

On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou [art] my God.

World English Bible

I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

Darby Translation

I was cast upon thee from the womb; thou art my God from my mother's belly.

Jewish Publication Society (1917)

(22-11) Upon Thee I have been cast from my birth; Thou art my God from my mother's womb.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I was cast on thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἐπὶ σὲ ἐπεῤῥίφην ἐκ μήτρας· ἐκ κοιλίας μητρός μου Θεός μου εἶ σύ.