King James Version

Psalms 19:3

There is no speech nor language, where their voice is not heard.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 19:4.

אֵֽיןeynelseאַיִןparticle, negative — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).אֹ֭מֶרomerpromiseאֹמֶרnoun, common, masculine, singular, absolute — “promise”, the ordinary formH562{something said}promise, speech, thing, word.וְאֵ֣יןveeynand elseאַיִןconjunction, particle, negative — “and else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).דְּבָרִ֑יםdevarimcauseדָּבָרnoun, common, masculine, plural, absolute — “cause”, the ordinary formH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…בְּ֝לִ֗יbelinotבְּלִיparticle, negative — “not”H1097properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.נִשְׁמָ֥עnishmahearשָׁמַעverb, niphal, participle, absolute — “hear”, a verb used as a describing wordH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…קוֹלָֽםqolamsoundקוֹלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “sound”, the of-form, joined to the next wordH6963a voice or sound[phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.

Jewish translation (JPS 1917)

(19-4) There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

There is no speech nor language; Their voice is not heard.

Young’s Literal Translation

There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.

World English Bible

There is no speech nor language where their voice is not heard.

Darby Translation

There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.

Douay-Rheims

May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

Jewish Publication Society (1917)

(19-4) There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.

Brenton’s Septuagint (1851), English

There are no speeches or words, in which their voices are not heard.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν·