King James Version

Psalms 150:6

Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כֹּ֣לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַ֭נְּשָׁמָהhanshamahthe breathנְשָׁמָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the breath”, the ordinary formH5397a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animalblast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.תְּהַלֵּ֥לtehalelboastהָלַלverb, piel, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “boast”, an unfinished actionH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.יָ֗הּyahJahיָהּnoun, proper name — “Jah”H3050Jah, the sacred nameJah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'הַֽלְלוּhallvboastהָלַלverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural — “boast”, a commandH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.יָֽהּyahJahיָהּnoun, proper name — “Jah”H3050Jah, the sacred nameJah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'

Jewish translation (JPS 1917)

Let every thing that hath breath praise the LORD. Hallelujah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.

Young’s Literal Translation

All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!

World English Bible

Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!

Darby Translation

Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!

Douay-Rheims

let every spirit praise the Lord. Alleluia.

Jewish Publication Society (1917)

Let every thing that hath breath praise the LORD. Hallelujah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Let every thing that has breath praise the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν Κύριον.