King James Version

Psalms 148:9

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הֶהָרִ֥יםheharimthe hillהַרdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the hill”, the ordinary formH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).גְּבָע֑וֹתgevaothillגִּבְעָהnoun, common, feminine, plural, absolute — “hill”, the ordinary formH1389a hillockhill, little hill.עֵ֥ץetstreeעֵץnoun, common, masculine, singular, construct — “tree”, the of-form, joined to the next wordH6086a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.פְּ֝רִ֗יperifruitפְּרִיnoun, common, masculine, singular, absolute — “fruit”, the ordinary formH6529fruit (literally or figuratively)bough, (first-)fruit(-ful), reward.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֲרָזִֽיםarazimcedarאֶרֶזnoun, common, masculine, plural, absolute — “cedar”, the ordinary formH730a cedar tree (from the tenacity of its roots)cedar (tree).

Jewish translation (JPS 1917)

Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;

Young’s Literal Translation

The mountains and all heights, Fruit tree, and all cedars,

World English Bible

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Darby Translation

Mountains and all hills, fruit-trees and all cedars;

Douay-Rheims

Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars:

Jewish Publication Society (1917)