King James Version

Psalms 148:11

Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מַלְכֵיmalkhekingמֶלֶךְnoun, common, masculine, plural, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.אֶ֭רֶץeretsearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, absolute — “earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).לְאֻמִּ֑יםleumimnationלְאֹםnoun, common, masculine, plural, absolute — “nation”, the ordinary formH3816a communitynation, people.שָׂ֝רִ֗יםsarimcaptainשַׂרnoun, common, masculine, plural, absolute — “captain”, the ordinary formH8269a head person (of any rank or class)captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).שֹׁ֥פְטֵיshofetejudgeשָׁפַטverb, qal, participle, construct — “judge”, a verb used as a describing wordH8199to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)[phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.אָֽרֶץaretsearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, absolute — “earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

Jewish translation (JPS 1917)

Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;

Young’s Literal Translation

Kings of earth, and all peoples, Chiefs, and all judges of earth,

World English Bible

kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,

Darby Translation

Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth;

Douay-Rheims

Kings of the earth and all people: princes and all judges of the earth:

Jewish Publication Society (1917)

Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth;

Brenton’s Septuagint (1851), English

kings of the earth, and all peoples; princes, and all judges of the earth:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ πάντες λαοί, ἄρχοντες καὶ πάντες κριταὶ γῆς·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies