King James Version

Psalms 132:7

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

נָב֥וֹאָהnavoahto comeבּוֹאverb, qal, cohortative, 1st person, common, plural — “to come”, a determination or requestH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יוlemishkenotayvto tabernacleמִשְׁכָּןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to tabernacle”, the of-form, joined to the next wordH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הnishtachavehcrouchשָׁחָהverb, hishtaphel, cohortative, 1st person, common, plural — “crouch”, a determination or requestH7812to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.לַהֲדֹ֥םlahadomto stoolהֲדֹםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to stool”, the of-form, joined to the next wordH1916a foot stool(foot-) stool.רַגְלָֽיוraglayvfootרֶגֶלnoun, common, feminine, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “foot”, the of-form, joined to the next wordH7272a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda[idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.

Jewish translation (JPS 1917)

Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.

Young’s Literal Translation

We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.

World English Bible

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

Darby Translation

Let us go into his habitations, let us worship at his footstool.

Jewish Publication Society (1917)

Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Let us enter into his tabernacles: let us worship at the place where his feet stood.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εἰσελευσώμεθα εἰς τὰ σκηνώματα αὐτοῦ· προσκυνήσωμεν εἰς τὸν τόπον οὗ ἔστησαν οἱ πόδες αὐτοῦ.