King James Version

Psalms 130:7

Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יַחֵ֥לyachelhopeיָחַלverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, singular — “hope”, a commandH3176to wait; by implication, to be patient, hope(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).יְה֫וָהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).יְהוָ֥הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).הַחֶ֑סֶדhachesedthe kindnessחֵסֵדdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the kindness”, the ordinary formH2617kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beautyfavour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.וְהַרְבֵּ֖הveharbehand increaseרָבָהconjunction, verb, hiphil, infinitive absolute — “and increase”, the verb used for emphasisH7235to increase (in whatever respect)(bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, incre…עִמּ֣וֹimvowithעִםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).פְדֽוּתfedutdivisionפְּדוּתnoun, common, feminine, singular, absolute — “division”, the ordinary formH6304distinction; also deliverancedivision, redeem, redemption.

Jewish translation (JPS 1917)

O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.

Young’s Literal Translation

Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah [is] kindness, And abundant with Him [is] redemption.

World English Bible

Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.

Darby Translation

Let Israel hope in Jehovah, because with Jehovah there is loving-kindness, and with him is plenteous redemption;

Jewish Publication Society (1917)

O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Let Israel hope in the Lord: for with the Lord is mercy, and with him is plenteous redemption.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον· ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ αὐτῷ λύτρωσις.