King James Version

Psalms 119:94

I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לְֽךָlekhatoלְֽךָpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toאֲ֭נִיanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.הוֹשִׁיעֵ֑נִיhoshienibe safeיָשַׁעverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “be safe”, a commandH3467properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor[idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.כִּ֖יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…פִקּוּדֶ֣יךָfiqudeykhacommandmentפִּקּוּדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “commandment”, the of-form, joined to the next wordH6490properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)commandment, precept, statute.דָרָֽשְׁתִּיdarashetiaskדָּרַשׁverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “ask”, a completed actionH1875properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worshipask, [idiom] at all, care for, [idiom] diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, require, search, seek (for, out), [idiom] surely.

Jewish translation (JPS 1917)

I am Thine, save me; for I have sought Thy precepts.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I am thine, save me; For I have sought thy precepts.

Young’s Literal Translation

I [am] Thine, save Thou me, For Thy precepts I have sought.

World English Bible

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

Darby Translation

I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

Jewish Publication Society (1917)

I am Thine, save me; for I have sought Thy precepts.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I am thine, save me; for I have sought out thine ordinances.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Σός εἰμι ἐγὼ, σῶσόν με, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησα.