King James Version

Psalms 119:93

I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לְ֭עוֹלָםleolamto alwayעוֹלָםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to alway”, the ordinary formH5769properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) alwaysalway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5…לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…אֶשְׁכַּ֣חeshkachforgetשָׁכַחverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “forget”, an unfinished actionH7911to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention[idiom] at all, (cause to) forget.פִּקּוּדֶ֑יךָpiqudeykhacommandmentפִּקּוּדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “commandment”, the of-form, joined to the next wordH6490properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)commandment, precept, statute.כִּ֥יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…בָ֝֗םvaminבָ֝֗םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in”inחִיִּיתָֽנִיchiyitaniliveחָיָהverb, piel, perfect, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “live”, a completed actionH2421to live, whether literally or figuratively; causatively, to revivekeep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.

Jewish translation (JPS 1917)

I will never forget Thy precepts; for with them Thou hast quickened me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.

Young’s Literal Translation

To the age I forget not Thy precepts, For by them Thou hast quickened me.

World English Bible

I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

Darby Translation

I will never forget thy precepts; for by them thou hast quickened me.

Jewish Publication Society (1917)

I will never forget Thy precepts; for with them Thou hast quickened me.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I will never forget thine ordinances; for with them thou hast quickened me.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εἰς τὸν αἰῶνα οὐ μὴ ἐπιλάθωμαι τῶν δικαιωμάτων σου, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἔζησάς με.