King James Version

Psalms 119:91

They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָlemishpateykhato lawמִשְׁפָּטpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to law”, the of-form, joined to the next wordH4941properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right,…עָמְד֣וּamedvstandעָמַדverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “stand”, a completed actionH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…הַיּ֑וֹםhayomthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…כִּ֖יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…הַכֹּ֣לhakolthe allכֹּלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עֲבָדֶֽיךָavadeykhaservantעֶבֶדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “servant”, the of-form, joined to the next wordH5650a servant[idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

Jewish translation (JPS 1917)

They stand this day according to Thine ordinances; for all things are Thy servants.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.

Young’s Literal Translation

According to Thine ordinances They have stood this day, for the whole [are] Thy servants.

World English Bible

Your laws remain to this day, for all things serve you.

Darby Translation

By thine ordinances they stand this day; for all things are thy servants.

Jewish Publication Society (1917)

They stand this day according to Thine ordinances; for all things are Thy servants.

Brenton’s Septuagint (1851), English

The day continues by thy arrangement; for all things are thy servants.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τῇ διατάξει σου διαμένει ἡμέρα, ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά.